“A tragic accident” and “The Burial of Thomas Hassel”

"De repente, Tom Hassel susurró:" Veo patos. Pásame el arma ".
“Generalmente manteníamos el arma en la parte trasera de la canoa apuntando hacia atrás por seguridad, así que extendí la mano hacia atrás y levanté el arma. Giré la boca del cañón y retiré silenciosamente el martillo, ya que era una pistola de pedernal. Luego lo extendí y se lo entregué al Sr. Evans. El Sr. Evans no miró hacia atrás. Solo extendió la mano hacia atrás para tomar el arma, ya que estaba ansioso por intentar ver los patos que no se podían ver claramente debido a la niebla.
“De una forma u otra, apenas puedo decir cómo, justo cuando el Sr. Evans me quitó la pistola de las manos, esta se disparó. Como apuntaba directamente hacia Thomas Hassel en el frente, toda la carga entró en su cabeza justo en la base de su cráneo. ¡Pobre Tom! simplemente se volvió y le dio una última mirada triste al misionero y luego cayó muerto.”

“Durante mucho tiempo nos sentamos en silencio a su lado. Luego intentamos orar, pero al principio solo pudimos sollozar. Pero el Gran Espíritu escuchó nuestra oración y nos tranquilizamos y consolaron incluso en nuestras lágrimas, y regresamos a nosotros mismos, para que pudiéramos pensar qué hacer. No pudimos llevar el cuerpo de regreso a nuestra misión, ni llevarlo a la lejana tierra de su pueblo; porque habitaban mucho más allá del lago Athabasca. Así que decidimos enterrar a Tom en la orilla del río. Cavamos una tumba lo mejor que pudimos y allí lo dejamos tiernamente, y luego, con corazones tristes y solitarios, partimos de regreso a casa. ¡Oh! pero fue un regreso triste a casa. Nuestros ojos estaban tan empañados por el llanto que apenas podíamos ver el rastro. Estuvimos tan aturdidos todo el camino a casa que éramos como hombres en un sueño".